Sie könnten kaum falscher liegen.
/kursiv/, _unterstrichen_ und
*fett*. Darüber hinaus kann man noch Textteile in VERSALIEN
setzen. Aber Obacht: Vor allem letzteres gilt im Netz als Brüllen und wird
nur in äußerst seltenen Fällen als angemessen angesehen. Noch deutlicher:
Finger weg. Die restlichen Betonungszeichen sollten ebenso mit Vorsicht
eingesetzt werden. Ebenso ist Vorsicht mit Emoticons, vulgo Smilies
angeraten. Eine einfache Faustregel besagt: Ein Smiley pro Absatz ist
absolutes Maximum. Auch die beliebten Buchstabenkürzel fangen schnell an zu
nerven. Im Chat mögen sie ja noch ganz praktisch sein, in einer Mail
hingegen hat man in der Regel genug Zeit, Wörter auszuschreiben.
Darüber hinaus zeugt es auch nicht von übermäßigem Verstand, in die deutsche Sprache unnötig viele Fremdworte einfließen zu lassen. Wenn MUD-Begeisterte davon erzählen, wie sie ,,einen Dwarf mit 12 Powerpoints geslayt haben und dabei 8 Coins, ein Leather-Shield und 4 Credits bekommen`` haben, darf man sich ernsthafte Sorgen um den Geisteszustand solcher Leute machen. Natürlich wimmelt es gerade im Computerbereich von englischen Fachausdrücken, die man aus Standardisierungsgründen am besten auch gar nicht erst übersetzt (unvergessen bleiben Stilblüten wie ,,Weichscheibe`` für floppy disc, ,,Datensichtgerät`` für Monitor, und -- mein persönlicher Favorit -- ,,benamte Datenröhre`` für named pipe), aber nichts spricht dagegen, ein keyboard ,,Tastatur`` und die hard disc ,,Festplatte`` zu nennen.